Haikus

Dear Visitor,

we are currently translating the FHTAGN rulebook and game world into English. We are also creating other content in English, such as on this page. Unfortunately, you are still too early for this and we have to put you off a bit. Please feel free to continue browsing the site or just come back later. You are also welcome to follow our Twitter account @FHTAGNRPG for news and updates.

Iä! Iä! Cthulhu fhtagn!

Fragmente können alles mögliche sein, so bspw. auch die Beschäftigung mit einer ganz bestimmten Gedichtform - dem Haiku. Wir haben mal ein paar von diesen japanischen Dreizeilern vorgelegt und schauen gespannt, ob noch welche hinzukommen.

Photo by Jr Korpa on Unsplash

Ein Haiku nach traditionellem Vorbild besteht aus einem Vers zu drei Wortgruppen mit fünf, sieben und fünf japanischen Moren: 5-7-5. In Übertragungen oder Nachbildungen in europäischen Sprachen erscheint das Haiku diesen Wortgruppen entsprechend als Dreizeiler.


Quote
Die Totenfeste
so absichtsvoll und stürmisch
Aklo Sabaoth
Quote
Westlich von Arkham
Meteoriten bringen
Farbe aus dem All
Quote
Dämonen schreien
Abdul Alhazreds Wahnsinn
Necronomicon
Quote
Bleierne Pendel
der schreckliche alte Mann
seine Mannschaft ruft
Quote
Uralte Schrecken
kann nicht verschließen den Geist
Träume jede Nacht
Quote
Toter Sumpf überall
es träumt der Hohepriester
Cthulhu fhtagn
Quote
Kosmisches Grauen
schwappt unvermittelt in das
was einst Alltag war
Quote
Das Plateau von Leng
wo Hoffnung gestorben ist
dem Schnee scheint es egal
Quote
Nukleares Chaos
Erschaffer und Zerstörer
Dämonensultan
Quote
Zyklopischer Ort
empor aus schwarzem Abyss
Leichenstadt R'lyeh

Et al., 2021

Related Articles

Gedichte

Stefan hat damit angefangen kleine Gedichte oder Versschnipsel aus den Geschichten von H. P. Lovecraft zu übersetzen und als Fragment zur Verfügung zu stellen. Dies ist hoffentlich der Auftakt zu ganz viel weiteren Versen, die man schön in Szenarien einbetten kann.
Wingster